Наконец-то посмотрела #HeatedRivalry, и теперь абсолютно влюблена в то, чем этот сериал мог бы быть, если бы они ещё немножечко поработали над деталями вокруг русского персонажа и сделали их более реалистичными.

Откладывала просмотр, потому что ожидала, что буду кринжевать от акцента актёра, но он отлично справился для не-носителя языка. Но вот обращаться к своей девушке НЕИРОНИЧНО "Светлана" - это как-то уж совсем. И почти все (но не все) диалоги на русском звучали как будто дипл с английского переводил, не очень естественно.....

Я не то чтобы придираюсь. Видно, что они проделали огромную работу, и это абсолютно точно не клюква. И в целом мне понравилось, но... это мог бы быть такой замечательный кивок в сторону русского квир-зрителя, репрезентация, которой у нас ещё никогда не было, что меня этот факт растрогал даже сильнее, чем сам сериал...

Но и сериал неплох, вылечил мою аллергию на фильмы про спорт 😅