@redvid4 navidrome это серьезный инструмент. Здесь надо заняться оптимизацией и каталогизацией своей библиотеки и почитать документацию, чтобы узнать как они рекомендуют собирать коллекции (через артиста альбома)
Если нужен проигрыватель папок - в другое место. Хотя вроде и эта фича уже есть в том же feishin.
