Das ist natürlich schwer!
Aber: (Ob das klappt, müsste man ausprobieren), vielleicht geht es, wenn du den Text nicht einfach kopierst und einfügst, sondern aus der Textdatei importierst?
Oder machst du es schon so?
https://wiki.scribus.net/canvas/Text_importieren_und_gleichzeitig_formatieren
Übrigens:
Ich habe gerade was gefunden.
Ich habe einen Textrahmen mit Text gefüllt, darauf geklickt (ihn also aktiviert) und dann unter "Extras" im Menü "Silbentrennung anwenden" und schwups, hat Scribus das gemacht.
Wirklich? Mah, danke, dann werd ich das probieren, sobald ich wieder Laptop bin.
@mina Ah ja, das habe ich bereits versucht. Aber da fragt mich Scribus WORT für WORT, wie es zu trennen ist! Da sitze ich 10 Stunden nur an der Wortliste.
Ich lasse es. Trenne ich halt weiterhin händisch. ☹️
Schade!
Wieso klappt das bei mir so problemlos, dann?
Gefragt hat er mich nie und ich habe auch bei einem langen Text keinen Fehler gefunden.
Ich habe es zum Testen gemacht, denn du hast meine Neugierde geweckt.
Normalerweise nehme ich LaTeX als Satzsystem. Da ist die Silbentrennung ohnehin perfekt.
Taugt halt nur für Artikel und Bücher richtig gut, für richtiges Desktop-Publishing eher nicht so.
Danke jedenfalls für deine Bemühungen, du Liebe!
Wie gesagt: Das war keine Mühe - ich war selbst neugierig geworden.
Schade nur, dass es dir nichts gebracht hat.
